:: English Version ::

Cómo Trabaja un Discourse Consultant

1. ¿Con quién trabajan?
Trabajamos con profesionales, personas de negocios, científicos, académicos, artistas y escritores, con todos aquellos que alguna vez se preguntaron al revisar su trabajo escrito por qué no decía lo que ellos querían decir; por qué, a pesar de la ausencia de errores obvios de vocabulario o gramática, el texto parecía, de alguna manera misteriosa e inexplicable, tosco o inadecuado.

2. ¿Con qué tipo de textos trabajan?
Lo que importa no es el formato o el tipo de texto. Puede ser un discurso político, una presentación de un investigador, un alegato de un abogado a un juez, un curriculum o redactar un mail importante. En cada caso el énfasis está puesto en producir un texto -oral o escrito- que tome en cuenta las expectativas de la audiencia, que tenga un objetivo claramente definido y que use los recursos discursivos apropiados para alcanzarlo.

3. ¿Qué método utilizan?
Lo primero es escuchar. Escuchamos lo que el cliente dice, luego pensamos y hacemos preguntas sobre lo que está diciendo. Continuamos escuchando, pensando y haciendo preguntas hasta que se hace manifiesto el sentido de qué quiere decir el cliente, a quién y con qué propósito. Este proceso puede ser breve o prolongado. Todo depende de cada cliente y de sus necesidades particulares. Una vez que el objetivo es definido, trazamos un plan, conjuntamente con nuestro cliente, para desarrollar el texto dentro de un plazo acordado.

4. ¿Podrían darme un ejemplo?
Normalmente, el proceso de escritura comienza cuando el cliente escribe un borrador y nosotros revisamos el borrador a la luz de los objetivos previamente acordados para el texto. Luego el texto y los objetivos son revisados a la luz de los resultados del proceso de escritura. Un nuevo borrador es escrito y todo el proceso comienza de nuevo y continúa hasta producir un texto satisfactorio. Una vez más, el proceso puede ser corto o largo, todo depende de las necesidades de cada cliente y la clase de texto que esté tratando de escribir.

[volver al inicio]